子乙

()里为瑞典译英，［］里为2000版英文歌词，“”里自译中文，【】里补充以及吐槽。
一发短更。

【Pilate's dream 彼拉多的梦】

Jag drömde jag hade en fånge
（I dreamed I had a prisoner）
［I dreamed I met a Galilean］
“我梦见我在审讯一个囚犯”

En mycket märklig man
（A very strange man）
［A most amazing man］
“是个极其古怪的人”

Hans blick var vild
（His gaze was wild）
［He had that look］
“他目光如炬”

【看视频彼拉多叔叔的唇形应该是发“v”音，结合后面酥哥以目光威慑了希律王一次又威慑了彼拉多一次，就选择“vild”了。】

Som om han var besatt
（As if he was obsessed）
［You very rarely find］
“好像他一门心思地”

Av tror dör handlar sagt
（With the belief of death is asked to be pronounced）
［The haunting hunted kind］
“认定死刑早已被判定”

Jag bad honom ge sig tillkänna
（I asked him to confess）
［I asked him to say what had happened］
“我要求他供认自己的罪行”

Säga vem han var
（Say who he was）
［How it all began］
“说说他是谁”

Men vad jag än sa
（But whatever I asked）
［I asked again］
“但不论我问什么”

Såg han inget alls
（He saw nothing at all）
［He never said a word］
“他眼睛也不眨一下”

Som om jag inte fas
（As if I did not appear）
［As if he hadn't heard］
“好像我根本不存在”

【这段改后的词基本能和后面ola酥哥的演绎对得上，于是确定就是这样了。】

Så fylldes rummet snabbt
（Then next the room was filled ）
［And next the room was full］
“紧接着，房间里挤满了”

Av vilda arga män
（with wild angry men）
［Of wild and angry men］
“疯狂而愤怒的人”

Av hat var luften full
（ The air was full of hate）
［They seemed to hate this man］
“空气中充满憎恶”

Dom överfölls och sen
（They passed over and then）
［They fell on him and then］
“他们扑了过来”

【纠结半天发现果然还是“扑”最合适……】

Försvann dom snabbt igen
（they quickly disappeared）
［They disappeared again］
“尔后又突然消失”

Sen såg jag tusen miljoner
（Then I saw a thousands of millions）
［Then I saw thousands of millions］
“然后我看到成千上万的人”

Sörja denna man
（Mourning this man）
［Crying for this man］
“他们为那人哀悼”

Sen hörde jag dom nämna mig vid namn
（Then I heard them mentioned me by my name）
［And then I heard them mentioning my name］
“我听到他们提到了我的名字”

Och jag stod med allt skam
（And I stood with all shame）
［And leaving me the blam］
“我便背起了所有的耻辱”

【正坐堂的时候，他的夫人打发人来说：这义人的事，你一点不可管，因为我今天在梦中，为他受了许多苦。（马太福音 27：19）
如果按犹大那一套来看，彼拉多也是被选择处死耶稣的，恐极。可见，那时候神只是绝对的权威而已。】